会员
周作人译文全集
更新时间：2019-09-04 15:10:09 最新章节：附录 谭余剩义
书籍简介
《周作人译文全集》全书共十二卷，汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品。其中第一至五卷为古希腊文译作；第六至九卷为日文译作；第十至十一卷主要为英文及世界语译作；第十二卷为用文言文翻译的作品。周作人译文淡朴典雅，注文详尽而极富见地，精通古希腊文、日文、英文等多种外文，追求直译风格，自家又是散文大师，总能很完美也很自如地传达原著的意味。其所译多为世界文学经典之作，如欧里庇得斯的悲剧，路吉阿诺斯的对话，《古事记》，《枕草子》，日本狂言和“滑稽本”等，具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。同时，周作人为译文所加注释在译作中占很大比例，不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果，而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外，保证了这些注释不受时代局限，价值历久不衰。
品牌：世纪文景
上架时间：2019-05-01 00:00:00
出版社：上海人民出版社
本书数字版权由世纪文景提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
止庵编订
最新上架
- 会员《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖文学15.1万字
- 会员《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖文学17.3万字
- 会员《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖文学13.2万字
- 会员《大家经典轻收藏系列·季羡林系列书》包括四个分册，主题分别为养猫记远行记论人生论读书与写作，选取对应主题之下季羡林老先生的经典散文篇目，集结成册。养猫记收录了季老关于养猫以及描写其他动物、植物等的文章，呈现季老与动物互动，以及季老眼中万物有灵皆可入笔的生活情趣。远行记收录进了季老在国内旅游文化胜地以及欧亚国家旅游的记录文字，跟随季老脚步，呈现不同地域的自然与人文风情。论人生收录季老关于人生主题的经文学9.1万字
同类书籍最近更新
- 会员收录图书17种，共18册，分别为：李白诗选、乐府诗选、柳永词选注、王维诗选、辛弃疾词选、元人杂剧选、元稹诗文选、中国古代戏剧选：全2册、初唐四杰诗选、史记选、宋词三百首笺注、唐宋词简释、宋诗选注、苏轼诗词选、杜甫诗选注：增补本、韩愈诗选、金元明清词选。名家作品193万字
- 会员莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，其戏剧在世界范围内影响巨大，是难以逾越的文学高峰。本版精选《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《雅典的泰门》六个代表性悲剧故事，展现了莎剧生动的人物形象、巧妙的情节设置与丰富的人文情怀。名家作品3.8万字
- 会员本书为国家一级作家和谷先生文集，共14卷本，收录了作者在不同时期公开发表的重要作品，分为散文、诗歌、纪实、传记、小说、剧作、文论若干分卷。其中包括了原版于陕西人民出版社的《原野集》《市长张铁民》《和谷诗选》《1983安康大水灾》，作家出版社的《柳公权传》《还乡》，人民文学出版社的《远行人独语》《国风》，上海文艺出版社的《无忧树》，百花文艺出版社的《野生地》等，反映了作者四十多载文学写作收获之概貌。名家作品22.8万字