表格目录

表5-1 主体性协同障碍构面的操作型定义……（154）

表5-2 前知识突显障碍构面的操作型定义……（158）

表5-3 语境构建障碍构面的操作型定义……（161）

表5-4 能力绩效构面的操作型定义……（164）

表6-1a 主体性协同障碍独立样本T检验数据……（173）

表6-1b 主体性协同障碍高低分分群平均数相等T检验……（174）

表6-2a 前知识突显障碍构面独立样本T检验数据……（174）

表6-2b 前知识突显障碍构面高低分分群平均数相等T检验……（175）

表6-3a 语境构建障碍构面独立样本T检验数据……（176）

表6-3b 语境构建障碍构面高低分分群平均数相等T检验……（177）

表6-4a 口译能力绩效构面独立样本T检验数据……（177）

表6-4b 口译能力绩效构面高低分分群平均数相等T检验……（178）

表6-5 类别统计结果……（181）

表6-6 连续变量描述性统计结果……（182）

表7-1a 角色对话障碍构面问卷原始题项……（187）

表7-1b 角色对话障碍构面问卷题项……（188）

表7-2 情感沟通障碍构面问卷题项……（189）

表7-3 意图融合障碍构面问卷题项……（190）

表7-4 主体性协同障碍二阶验证因素模型配适度指标……（193）

表7-5 语义评价障碍构面问卷题项……（194）

表7-6 记忆检索障碍构面问卷题项……（195）

表7-7 原型选择障碍构面问卷题项……（196）

表7-8 前知识突显障碍二阶验证因素模型配适度指标……（199）

表7-9 语境构建障碍构面问卷题项……（200）

表7-10 口译能力绩效忠实度构面问卷题项……（204）

表7-11 口译能力绩效规范度构面问卷题项……（205）

表7-12 口译能力绩效二阶验证因素模型配适度指标……（208）

表7-13 CFA 数据整理……（209）

表7-14 变量相关系数……（212）

表7-15 标准化因素负荷量……（213）

表7-16 修正指标值……（215）

表7-17 模型配适度指标……（218）

表7-18 单变量及多元常态评估数据……（220）

表7-19 极端值检验数据……（222）

表7-20 ML与Bootstrap相关估计比较……（226）

表7-21 因素分析总变异量累计……（229）

表7-22 信赖区间估计……（236）

表7-23 卡方值差异……（237）

表7-24 ΔCFI实务差异……（238）

表7-25 变量违反估计检验……（241）

表7-26 口译绩效模型配适度指标……（245）

表7-27 口译绩效模型配适度指标修正……（250）

表7-28 忠实度结构模型路径系数……（251）

表7-29 规范度结构模型路径系数……（251）

表7-30 忠实度总效果……（252）

表7-31 规范度总效果……（252）

表7-32 交叉效度样本来源……（254）

表7-33 口译忠实度群组不变性比较……（257）

表7-34 口译规范度群组不变性比较……（259）

表7-35 统计检定力数值表……（264）

表7-36 竞争模型系数比较……（268）

表7-37 研究假设结果分析……（269）